Chers clients, chers partenaires commerciales,

Par la présente, nous nous permettons de vous renseigner sur les modifications effectuées dans notre société « Jáchymov invest a.s. », l’usine filiale du DYAS.

L’assemblée générale a décidé du changement du conseil d'administration prenant effet au 22.7.2008 comme suit:

• Ing. Martin Machů, président du conseil d’administration
• Radek Nejeschleba, membre du conseil d’administration
• František Botek, membre du conseil d’administration

En me^me temps, cette assemblée générale a décidé de la dénomination de la société « Jáchymov invest a.s. » a` DYAS.EU, a.s. .

Ce changement a pris l’effet au 29 juillet 2008.

Notre société est le propriétaire de la marque déposée DYAS et elle est continuatrice de la tradition de la fabrication des contre-plaqués a` Uherský Ostroh, c’est pourquoi nous voulons se fait soit évident de la dénomination de notre société. Les autres choses restent sans changement.

Ing. Martin Machů
directeur de la société et président du conseil d’administration

I. GENERAL PROVISIONS

1. These General Commercial and Delivery Terms apply to the full extent unless the seller and the buyer agree some conditions otherwise in a purchase contract.

2. No alterations, amendments and supplements to these Terms and to a purchase contract shall be effective unless made by means of a written agreement of both contracting parties.

3. Any agreements, whether oral or written, made prior to the completion of a purchase contract by both parties shall become null and void unless included in the purchase contract or unless in compliance with these General Terms.

4. Offers are only binding if this is indicated in writing therein.

II. DELIVERY OF GOODS

1. The delivery of goods is effected under a purchase contract concluded between the buyer and the seller, or under a purchase order placed by the buyer and a written confirmation of the purchase order by the seller, which constitutes the conclusion of a purchase contract.

2. The term of delivery of goods is indicated by the date given in the purchase contract. Should the seller anticipate that a delay of delivery might occur, the seller shall inform the buyer of the change.

3. In the event of such occurrence that cannot be anticipated at the time when the purchase contract is signed and that will form a bar to the performance of contractual obligations by the seller, the seller is entitled to postpone the term of performance by the time of existence of such occurrence and by a reasonable time necessary to start up its normal operation.

4. The seller has the right to fail to observe the agreed terms of delivery due to the following causes:
   a/ act of God
   b/ breakdown of technological equipment
   c/ administrative measures
   d/ shortage of power or basic materials

5. Should the above mentioned causes persist for more than one month from the date of the agreed term of delivery, both the seller and the buyer have the right to withdraw from the contract without claims for compensation.

6. Transport of goods is carried out upon an agreement of the seller and the buyer stipulated in the purchase contract. The delivery of goods is subject to the provisions of INCOTERMS 2000.

III. TERMS OF PAYMENT

1. The terms of payment are stipulated in the purchase contract.

2. A payment is considered to be effected when the due amount as per invoice is credited in full to the bank account of the seller. The buyer will be in default of payment of an invoice if the due date mentioned in the invoice is not observed.

3. If the buyer is in default of payment the seller is entitled to retain deliveries not yet performed under all purchase contracts concluded with the buyer. This, however, will not constitute a breach of contract or a right to withdraw from the contract.

4. If the buyer is in default of payment of an invoice, the seller is entitled to charge the buyer with an interest on late payment amounting to 0.05% of the amount outstanding for each day of the delay, starting from the due date of the outstanding amount to the day when this amount is credited to the bank account of the seller.

IV. RIGHT OF OWNERSHIP TO THE GOODS

1. The buyer acquires the right of ownership by paying the purchase price in full. The seller and the buyer can agree in writing other date of acquisition of title, or the way of disposal of the goods before the passage of ownership onto the buyer.

V. COMPLAINTS

1. The buyer is obliged to inspect the goods during acceptance.

2. The claims of the buyer in the event of delivery of defective goods will lapse unless presented in writing within 14 days from the date of delivery to the seller.

3. When making a complaint, the buyer shall mention all the necessary details of the defect. The seller has a right to inspect the goods about which the complaint is made or to have the goods inspected by an authorized person.

4. The seller can, at its option, either replace the defective goods, or repair them, and/or have them repaired, or give an adequate discount.

5. Natural differences in colour and structure do not constitute grounds for complaint. The applicable PN and EN standards are of crucial importance when considering justification of a claim.

6. Differences in quantity within + or - 5% do not constitute grounds for complaint.

VI. FINAL PROVISIONS

1. The goods are manufactured in accordance with valid PN and EN standards.

2. Liability of the seller is governed by these "General Terms" only. Any claims, including claims for damages are precluded unless stated in these "General Terms".

3. The place of business of the seller is the place of performance of deliveries under a contract.

4. Any disputes that might arise between the parties in connection with the performance of contractual obligations shall be resolved in an amicable way. If, however, a dispute cannot be settled by an agreement, it is agreed that such dispute shall be submitted to the court of law having jurisdiction according to the place of business of the seller.

Nous vous donnerons un conseil sur le stockage et sur le transport de qualité de nos produits.

Un trait au séchage, un gonflement de longueur ou de la largeur et un écroulement venant du fond naturel du bois représentent les signes inévitables des matériaux en contre-plaqués. Il est possible d’éviter certains défauts en les traitant soigneusement mais il y a beaucoup de défauts produits par le mauvais stockage ou par l’usinage incorrect a` la suite du fait que les utilisateurs connaissent insuffisamment les qualités des matériaux contre-plaqués.

A cause du maniement incorrect lors du stockage et au cours des opérations d'usinage suivantes, il arrive a` la torsion et a` l'effondrement. Il n’est pas possible de stocker les matériaux en contre-plaqués dans une aire ni dans un abri ouvert (hors des contre-plaqués en feuille). Il est absolument nécessaire de les stocker dans une pie`ce se`che et sans poussie`re dans laquelle ni température ni humidité ne sont pas exposées aux grandes variations. En outre, il est indispensable d’éviter le stockage a` proximité des corps rayonnants (le chauffage par rayonnement etc.). Il n’est pas bon de les placer sur le bord ou de les appuyer au mur (voir la figure A). Ils doivent toujours e^tre stockés dans les piles logées horizontalement sur le fond sec et plat. Les épaisseurs des fonds doivent égaux et les fonds doivent e^tre logés de sorte que les plaques ne se courbent pas (voir figures B,C). Il n’est pas recommandé de traiter les matériaux en contre-plaqués immédiatement apre`s le transport. Il est plus pertinent de les laisser stockés correctement pendant une certaine période dans un atelier pour atteindre l’équilibre d'humidité avec le milieu ou` ils seront traités.

Il est possible de transporter les matériaux en contre-plaqués en train ou en camion mais ils doivent e^tre bien fixés et assurés (par ex. par la toile) contre l’influence directe des conditions atmosphériques.